pequeño ayudante para cambiar la cadena